在線辦公

期刊檢索

您當前的位置:首頁 >> 期刊目錄>> 2015 年 > 第 1 期

當西方史學遭遇中國經學——理雅各《中國經典·春秋》與清代《春秋》經學
英文標題:

摘要:

     理雅各翻譯的《中國經典·春秋》以康熙六十年(1721)刊刻的《欽定春秋傳說匯纂》為底本,并將其作為譯注的重要參考,但理雅各的《春秋》譯本與封建帝王的春秋學格格不入。理雅各視《春秋》為史書,他持“真實性”原則否定了《春秋》的褒貶之義及書法、義例,又因“真實性”原則消解了康熙《春秋》的編者在褒貶之處寄寓的經世之用。理雅各與康熙《春秋》編者的激烈沖突,反映出19世紀西方史學與東方經學兩個學術體系的捍格難通,以及中西文化交流的窒礙。


作者:

羅軍鳳

作者單位: 西安交通大學人文學院副教授
年.期:頁碼 2015.1:0-0
中圖分類號:
關鍵詞: 理雅各 《春秋》 經學 史學
英文關鍵詞:
項目基金:

國家科技支撐計劃課題"村鎮區域空間規劃技術研究"(2012BAJ22B05)資助。

 
 
中超直播车